Tradução para te ajudar a perceber. O texto que vale é o original em espanhol.
Política de privacidade
A Festonik é uma app para encontrar festas por perto: arraiais, noites de discoteca, concertos, festivais. Esta política explica que dados teus usamos, para quê e o que podes fazer com eles.
1. Quem é o responsável
Festonik. Para qualquer assunto sobre os teus dados: contacto@festonik.com.
2. Que dados usamos e para quê
| Dados | Para quê | Porque podemos (base legal) |
|---|---|---|
| Conta: email, nome de utilizador, palavra-passe (guardada cifrada com argon2id, nunca em claro), data de nascimento, quando aceitaste estas condições e, se os ativares, um email de recuperação e a verificação em dois passos | Criar a tua conta, deixar-te entrar, verificar que tens 18 anos ou mais | Contrato: sem conta não há app |
| Se entras com a Google ou o Facebook: o teu email e o identificador que esse serviço dá à tua conta. Nunca a tua palavra-passe da Google ou do Facebook | Criar a tua conta ou entrar nela sem palavra-passe | Contrato |
| Emails da conta: para confirmar o teu endereço, escolher uma palavra-passe nova, confirmar que queres apagar a conta ou avisar-te se alguém tentar registar-se com o teu email | Só isso: não enviamos publicidade | Contrato; e segurança da tua conta (interesse legítimo) |
| Foto de perfil (se a puseres) | Para os teus amigos te reconhecerem. Antes de ser guardada é recortada, reduzida e ficam sem os dados de onde e quando foi tirada | O teu consentimento: retiras quando quiseres |
| A tua localização | Procurar festas por perto e dizer-te a quantos quilómetros estão. O telemóvel envia-a em cada pesquisa e não a guardamos | O teu consentimento (a permissão do telemóvel). Sem ela podes escolher uma terra à mão |
| «Estou aqui» (confirmar que estás numa festa) | Contar a tua presença e dar-te experiência. Guardamos a distância a que estavas, a precisão do GPS e o resultado, não as tuas coordenadas | Contrato: é uma função que pedes tu |
| «Vou!», festas e artistas que segues, amigos, convites | A tua agenda, os avisos e o que os teus amigos veem. Os teus amigos veem a que vais, em cada festa e na tua página, salvo se o desativares em Definições; as outras pessoas só veem números, nunca nomes | Contrato |
| A tua terra (se a puseres no perfil) | Procurar festas sem GPS. E, só em grupo e nunca com nomes, dizer aos artistas e às câmaras municipais verificados de que distância veio a gente às suas festas (da mesma terra, a menos de 30 km, de 30 a 50, a mais de 50). Com menos de cinco pessoas não se mostra | Interesse legítimo: que quem organiza saiba se a festa atrai gente. Se não quiseres contar, deixa a terra vazia |
| Experiência, nível, insígnias e passaporte | O jogo da app. São calculados a partir das tuas presenças confirmadas | Contrato |
| Fiabilidade (um número interno de 0 a 1) | Para que um «Vou!» ou um «Estou aqui» de alguém fiável conte mais do que um duvidoso, e para detetar batota (GPS falso) | Interesse legítimo: que os números da app sejam de confiança. Ver o ponto 5 |
| Festas que nos contas («dicas») | Publicá-las ou passá-las ao artista. Guardamos quem contou; o artista não vê o teu nome | Contrato |
| Denúncias de festas | Revê-las | Interesse legítimo |
| Se és profissional: nome artístico ou organização, NIF, ligação de prova, email de contacto e, se as puseres, as tuas redes | Verificar que és quem dizes antes de publicares datas. O teu nome artístico, a tua foto e as tuas redes veem-se na tua página, que é pública. Das tuas redes só guardamos a ligação ou o utilizador: não lemos nada de lá | Contrato |
| Se pagas (profissionais: Beatscoin ou um plano) | Dar-te o que compras. Guardamos o que compraste, quanto, quando, a referência do pagamento e os dados de faturação que nos dás. Do que é comprado na app guardamos também a referência com que o perguntamos à Google. Os dados do teu cartão ou da tua conta bancária não passam por nós: recebe-os a Stripe na web e o Google Play na app | Contrato; e a obrigação legal de guardar as faturas |
| Novidades por email (só se as ativares em Definições) | Contar-te de vez em quando o que há de novo na app. Cada email traz uma ligação para cancelar com um toque e os nossos dados postais | O teu consentimento: desligado até dizeres que sim; guardamos quando o disseste, e retiras em Definições ou a partir de qualquer email |
| Avisos dentro da app | Contar-te o que te interessa (uma data nova de um artista que segues, um convite, que a tua festa começou) e, por vezes, algo para todos (uma paragem para manutenção) | Contrato |
| Avisos no telemóvel com a app fechada | Fazer-te chegar o aviso, no teu idioma. Guardamos um identificador do telemóvel dado pela Google (Firebase) e o idioma do telemóvel. São apagados ao terminar a sessão ou ao pedir para apagar a conta | Contrato |
| Visitas à web | Saber quantas vezes se abre cada página, por dia. Só um número por página: sem cookies, sem o teu IP e sem distinguir uma pessoa de outra | Interesse legítimo: saber se a web serve para alguma coisa. Não pode ser relacionado contigo |
| Endereço IP | Travar abusos (demasiadas tentativas de entrar, de criar contas ou de pedir emails) e escolher o idioma da web conforme o teu país. Para travar abusos é guardado no máximo um dia e não se relaciona com a tua conta. Para o idioma é consultado numa tabela no nosso próprio servidor e não é guardado | Interesse legítimo: segurança, e mostrar-te a web no teu idioma |
Não vendemos os teus dados nem os usamos para publicidade. Não gravamos as tuas sessões: a app não tem ferramentas que registem o que tocas ou escreves no ecrã. E os tipos de letra da app vão dentro dela: abri-la não diz nada à Google.
Os meus bilhetes: os bilhetes que guardas na app (a captura ou o PDF que te enviaram) ficam só no teu telemóvel. Não os enviamos nem os vemos; se apagares a app ou mudares de telemóvel, desaparecem com ela.
3. Com quem são partilhados
- Mais ninguém vê os teus dados pessoais, além do que veem os teus amigos (a tua foto e a que festas vais; isto último pode ser desativado em Definições).
- Artistas, promotores e câmaras municipais verificados veem números das suas festas: quantos disseram «Vou!», quantos foram mesmo e de que distância, em grupos de cinco ou mais. Nunca quem.
- Serviços técnicos que a app usa:
- Mapas: Google Maps. O mapa é descarregado dos seus servidores, que veem o endereço IP do teu telemóvel.
- Pesquisa de moradas (Photon, da Komoot): quando um artista escreve o local de uma data, o texto que escreve é enviado para o procurar. Sem o seu nome nem a sua conta.
- Google: se escolheres entrar com a Google, e o Google Play para te avisar de que há uma versão nova e dizer-nos com que convite instalaste a app.
- Facebook (Meta): se escolheres entrar com o Facebook.
- Google Play: cobra o que os profissionais compram na app de Android. Diz-nos o que foi comprado, quando, por quanto e a referência da encomenda; quem és para a Google e com que pagas não chegam até nós.
- Stripe: cobra os pagamentos feitos na web. Stripe Payments Europe, Irlanda; pode tratar dados nos Estados Unidos com as garantias do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
- Email: a Brevo (França) envia os emails da conta. O que nos escreves para os nossos endereços passa pela Cloudflare e chega a uma conta Gmail.
- Avisos no telemóvel: Google Firebase.
- Inteligência artificial: Anthropic (Claude). Se um profissional decidir importar as suas datas de um cartaz, de um ficheiro ou do seu site, esse conteúdo é-lhe enviado para ler as datas. Também ajuda a organizar as fichas das festas. Não recebe dados de nenhuma conta e pode tratar o que recebe fora da UE.
- Os dados são guardados num servidor próprio em Espanha.
4. Durante quanto tempo
- Enquanto tiveres conta.
- Se pedires para a apagar, na app (Perfil › Definições › Apagar a minha conta) ou na web na página para apagar a tua conta, tens 30 dias para te arrependeres entrando outra vez. Passado esse prazo apaga-se tudo o que é teu: perfil, «Vou!», presenças, experiência, amigos, seguidos e avisos. As festas que tiveres publicado ficam, sem o teu nome.
- Os pagamentos são guardados o tempo que a legislação fiscal e comercial obriga, até seis anos.
- As cópias de segurança são guardadas até cerca de cinco semanas; o que foi apagado desaparece delas ao serem renovadas.
- Os registos técnicos do servidor são reescritos sozinhos.
5. Decisões automáticas
Algumas coisas são decididas pela app sozinha, com regras que se aplicam a todos:
- Se um «Estou aqui» conta ou não (por exemplo, se o GPS diz que estás longe ou deteta uma localização falsa).
- Quanto pesa o teu «Vou!» segundo a tua fiabilidade.
- Se várias das festas que nos contas afinal não existirem, deixas de poder contar festas (só isso: a tua conta e tudo o resto continuam iguais).
Se achas que alguma destas decisões é um erro, escreve-nos para contacto@festonik.com e uma pessoa revê-a.
6. Os teus direitos
Podes pedir para ver os teus dados, corrigi-los, apagá-los, levá-los contigo, limitar o seu uso ou opor-te a ele, escrevendo para contacto@festonik.com. Apagar a conta podes fazê-lo tu mesmo na app ou na página para apagar a tua conta.
Se não te respondermos bem, podes apresentar queixa à Agência Espanhola de Proteção de Dados (aepd.es).
Para avisar de conteúdo ilegal ou que viole direitos de autor: direitos de autor.
7. Idade mínima
A app é para maiores de 18 anos. Ao registares-te dás-nos a tua data de nascimento e não é possível criar uma conta com menos idade; depois de uma tentativa com uma data que não chega, esse telemóvel não pode voltar a tentar durante um dia. Se descobrirmos que uma conta é de um menor, fechamo-la e apagamos os seus dados. Se és mãe, pai ou tutor e achas que o teu filho tem uma conta, escreve-nos para contacto@festonik.com.
8. Alterações
Se alterarmos esta política, dizemos-te na app e pedimos-te que a aceites outra vez antes de continuares.
Versão 2026-11-2 · 2026-11-09
