Traduzione per aiutarti a capire. Il testo che vale è l’originale in spagnolo.
Informativa sulla privacy
Festonik è un’app per trovare feste qui vicino: sagre, serate in discoteca, concerti, festival. Questa informativa spiega quali dati tuoi usiamo, a che scopo e cosa puoi farne.
1. Chi è il responsabile
Festonik. Per qualsiasi cosa sui tuoi dati: contacto@festonik.com.
2. Quali dati usiamo e a che scopo
| Dati | A che scopo | Perché possiamo (base giuridica) |
|---|---|---|
| Account: email, nome utente, password (salvata cifrata con argon2id, mai in chiaro), data di nascita, quando hai accettato queste condizioni e, se li attivi, un’email di recupero e la verifica in due passaggi | Creare il tuo account, farti entrare, verificare che tu abbia 18 anni o più | Contratto: senza account non c’è app |
| Se entri con Google o con Facebook: la tua email e l’identificativo che quel servizio dà al tuo account. Mai la tua password di Google o di Facebook | Creare il tuo account o entrarci senza password | Contratto |
| Email dell’account: per confermare il tuo indirizzo, scegliere una nuova password, confermare che vuoi eliminare l’account o avvisarti se qualcuno prova a registrarsi con la tua email | Solo questo: non mandiamo pubblicità | Contratto; e sicurezza del tuo account (legittimo interesse) |
| Foto del profilo (se la metti) | Perché i tuoi amici ti riconoscano. Prima di salvarla viene ritagliata, ridotta e privata dei dati su dove e quando è stata scattata | Il tuo consenso: la togli quando vuoi |
| La tua posizione | Cercare feste vicine e dirti a quanti chilometri sono. Il telefono la invia a ogni ricerca e non la salviamo | Il tuo consenso (il permesso del telefono). Senza puoi scegliere un posto a mano |
| «Sono qui» (confermare che sei a una festa) | Contare la tua presenza e darti esperienza. Salviamo la distanza a cui eri, la precisione del GPS e il risultato, non le tue coordinate | Contratto: è una funzione che chiedi tu |
| «Ci vado!», feste e artisti che segui, amici, inviti | La tua agenda, gli avvisi e ciò che vedono i tuoi amici. I tuoi amici vedono dove vai, su ogni festa e sulla tua pagina, salvo che tu lo disattivi in Impostazioni; gli altri vedono solo numeri, mai nomi | Contratto |
| Il tuo paese (se lo metti nel profilo) | Cercare feste senza GPS. E, solo in gruppo e mai con nomi, dire agli artisti e ai comuni verificati da quale distanza è venuta la gente alle loro feste (stesso paese, a meno di 30 km, da 30 a 50, oltre 50). Con meno di cinque persone non si mostra | Legittimo interesse: che chi organizza sappia se la festa attira gente. Se non vuoi contare, lascia vuoto il paese |
| Esperienza, rango, distintivi e passaporto | Il gioco dell’app. Si calcolano dalle tue presenze confermate | Contratto |
| Affidabilità (un numero interno da 0 a 1) | Perché un «Ci vado!» o un «Sono qui» di una persona affidabile conti più di uno dubbio, e per scoprire i trucchi (GPS falso) | Legittimo interesse: che i numeri dell’app siano attendibili. Vedi il punto 5 |
| Feste che ci segnali («soffiate») | Pubblicarle o passarle all’artista. Salviamo chi l’ha segnalata; l’artista non vede il tuo nome | Contratto |
| Segnalazioni di feste | Esaminarle | Legittimo interesse |
| Se sei professionista: nome d’arte o organizzazione, codice fiscale o partita IVA, link di prova, email di contatto e, se li metti, i tuoi social | Verificare che tu sia chi dici prima che pubblichi date. Il tuo nome d’arte, la tua foto e i tuoi social si vedono sulla tua pagina, che è pubblica. Dei tuoi social salviamo solo il link o il nome utente: lì non leggiamo nulla | Contratto |
| Se paghi (professionisti: Beatscoin o un piano) | Darti ciò che compri. Salviamo cosa hai comprato, quanto, quando, il riferimento del pagamento e i dati di fatturazione che ci dai. Di ciò che è comprato nell’app salviamo anche il riferimento con cui lo chiediamo a Google. I dati della tua carta o del tuo conto non passano da noi: li riceve Stripe sul web e Google Play nell’app | Contratto; e l’obbligo di legge di conservare le fatture |
| Novità via email (solo se le attivi in Impostazioni) | Raccontarti ogni tanto le novità dell’app. Ogni email ha un link per annullare l’iscrizione con un tocco e i nostri dati postali | Il tuo consenso: spento finché non dici di sì; salviamo quando l’hai detto, e lo togli in Impostazioni o da qualsiasi email |
| Avvisi nell’app | Dirti ciò che ti interessa (una nuova data di un artista che segui, un invito, che la tua festa è iniziata) e, a volte, qualcosa per tutti (una pausa per manutenzione) | Contratto |
| Avvisi sul telefono con l’app chiusa | Farti arrivare l’avviso, nella tua lingua. Salviamo un identificativo del telefono dato da Google (Firebase) e la lingua del telefono. Si cancellano quando esci o chiedi di eliminare l’account | Contratto |
| Visite al sito | Sapere quante volte si apre ogni pagina, al giorno. Solo un numero per pagina: niente cookie, niente IP e senza distinguere una persona dall’altra | Legittimo interesse: sapere se il sito serve a qualcosa. Non si può collegare a te |
| Indirizzo IP | Frenare gli abusi (troppi tentativi di entrare, di creare account o di chiedere email) e scegliere la lingua del sito in base al tuo paese. Per frenare gli abusi si conserva al massimo un giorno e non si collega al tuo account. Per la lingua si consulta in una tabella sul nostro server e non si conserva | Legittimo interesse: sicurezza, e mostrarti il sito nella tua lingua |
Non vendiamo i tuoi dati né li usiamo per la pubblicità. Non registriamo le tue sessioni: l’app non contiene strumenti che annotino ciò che tocchi o scrivi sullo schermo. E i caratteri dell’app sono al suo interno: aprirla non dice nulla a Google.
I miei biglietti: i biglietti che salvi nell’app (la schermata o il PDF che ti hanno mandato) restano solo sul tuo telefono. Non li carichiamo e non li vediamo; se elimini l’app o cambi telefono, spariscono con essa.
3. Con chi si condividono
- Nessun altro vede i tuoi dati personali, salvo ciò che vedono i tuoi amici (la tua foto e a quali feste vai; quest’ultimo si può disattivare in Impostazioni).
- Artisti, promotori e comuni verificati vedono numeri delle loro feste: quanti hanno detto «Ci vado!», quanti ci sono andati davvero e da quale distanza, in gruppi di cinque o più. Mai chi.
- Servizi tecnici usati dall’app:
- Mappe: Google Maps. La mappa si scarica dai suoi server, che vedono l’indirizzo IP del tuo telefono.
- Ricerca di indirizzi (Photon, di Komoot): quando un artista scrive il luogo di una data, il testo viene inviato per cercarlo. Senza il suo nome né il suo account.
- Google: se scegli di entrare con Google, e Google Play per avvisarti che c’è una nuova versione e dirci con quale invito hai installato l’app.
- Facebook (Meta): se scegli di entrare con Facebook.
- Google Play: incassa ciò che i professionisti comprano nell’app Android. Ci dice cosa è stato comprato, quando, per quanto e il riferimento dell’ordine; chi sei per Google e con cosa paghi non arrivano a noi.
- Stripe: incassa i pagamenti fatti sul web. Stripe Payments Europe, Irlanda; può trattare dati negli Stati Uniti con le garanzie del Quadro UE-USA sulla protezione dei dati.
- Email: Brevo (Francia) invia le email dell’account. Ciò che scrivi ai nostri indirizzi passa da Cloudflare e arriva su un account Gmail.
- Avvisi sul telefono: Google Firebase.
- Intelligenza artificiale: Anthropic (Claude). Se un professionista sceglie di importare le sue date da una locandina, un file o il suo sito, quel contenuto le viene inviato per leggere le date. Aiuta anche a ordinare le schede delle feste. Non riceve dati degli account e può trattare ciò che riceve fuori dall’UE.
- I dati si conservano su un server nostro in Spagna.
4. Per quanto tempo
- Finché hai un account.
- Se chiedi di eliminarlo, dall’app (Profilo › Impostazioni › Elimina il mio account) o dal sito nella pagina per eliminare il tuo account, hai 30 giorni per ripensarci entrando di nuovo. Trascorso questo termine viene eliminato tutto ciò che è tuo: profilo, «Ci vado!», presenze, esperienza, amici, seguiti e avvisi. Le feste che hai pubblicato restano, senza il tuo nome.
- I pagamenti si conservano per il tempo imposto dalle norme fiscali e commerciali, fino a sei anni.
- Le copie di sicurezza si conservano per circa cinque settimane; ciò che è stato eliminato ne scompare quando si rinnovano.
- I registri tecnici del server si sovrascrivono da soli.
5. Decisioni automatiche
Alcune cose le decide l’app da sola, con regole che valgono per tutti:
- Se un «Sono qui» conta o no (per esempio, se il GPS dice che sei lontano o rileva una posizione falsa).
- Quanto pesa il tuo «Ci vado!» secondo la tua affidabilità.
- Se varie feste che ci segnali risultano non esistere, non puoi più segnalare feste (solo questo: il tuo account e tutto il resto restano uguali).
Se pensi che una di queste decisioni sia un errore, scrivici a contacto@festonik.com e la esamina una persona.
6. I tuoi diritti
Puoi chiedere di vedere i tuoi dati, correggerli, cancellarli, portarli con te, limitarne l’uso od opporti, scrivendo a contacto@festonik.com. Puoi eliminare l’account da solo dall’app o dalla pagina per eliminare il tuo account.
Se non ti rispondiamo bene, puoi presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es).
Per segnalare contenuti illeciti o che violano il diritto d’autore: diritto d’autore.
7. Età minima
L’app è per chi ha più di 18 anni. Registrandoti ci dai la tua data di nascita e non si può creare un account con un’età inferiore; dopo un tentativo con una data non sufficiente, quel telefono non può riprovare per un giorno. Se scopriamo che un account è di un minore, lo chiudiamo e cancelliamo i suoi dati. Se sei genitore o tutore e pensi che tuo figlio abbia un account, scrivici a contacto@festonik.com.
8. Modifiche
Se modifichiamo questa informativa te lo diremo nell’app e ti chiederemo di accettarla di nuovo prima di continuare.
Versione 2026-11-2 · 2026-11-09
