Traduction pour t’aider à comprendre. Le texte qui fait foi est l’original en espagnol.
Politique de confidentialité
Festonik est une app pour trouver des fêtes près de chez toi : bals, soirées, concerts, festivals. Cette politique explique quelles données te concernant nous utilisons, pourquoi et ce que tu peux en faire.
1. Qui est responsable
Festonik. Pour toute question sur tes données : contacto@festonik.com.
2. Quelles données nous utilisons et pourquoi
| Données | Pourquoi | Sur quelle base (base légale) |
|---|---|---|
| Compte : e-mail, nom d’utilisateur, mot de passe (stocké chiffré avec argon2id, jamais en clair), date de naissance, date à laquelle tu as accepté ces conditions et, si tu les actives, un e-mail de récupération et la validation en deux étapes | Créer ton compte, te connecter, vérifier que tu as 18 ans ou plus | Contrat : sans compte, pas d’app |
| Si tu te connectes avec Google ou Facebook : ton e-mail et l’identifiant que ce service donne à ton compte. Jamais ton mot de passe Google ou Facebook | Créer ton compte ou t’y connecter sans mot de passe | Contrat |
| E-mails du compte : pour confirmer ton adresse, choisir un nouveau mot de passe, confirmer que tu veux supprimer ton compte ou te prévenir si quelqu’un tente de s’inscrire avec ton e-mail | Rien d’autre : nous n’envoyons pas de publicité | Contrat ; et sécurité de ton compte (intérêt légitime) |
| Photo de profil (si tu en mets une) | Pour que tes amis te reconnaissent. Avant d’être enregistrée, elle est recadrée, réduite et débarrassée des données indiquant où et quand elle a été prise | Ton consentement : tu la retires quand tu veux |
| Ta position | Chercher des fêtes tout près et te dire à combien de kilomètres elles sont. Le téléphone l’envoie à chaque recherche et nous ne l’enregistrons pas | Ton consentement (l’autorisation du téléphone). Sans elle, tu peux choisir une ville à la main |
| « J’y suis » (confirmer que tu es à une fête) | Compter ta présence et te donner de l’expérience. Nous enregistrons la distance à laquelle tu étais, la précision du GPS et le résultat, pas tes coordonnées | Contrat : c’est une fonction que tu demandes |
| « J’y vais ! », fêtes et artistes que tu suis, amis, invitations | Ton agenda, les notifications et ce que voient tes amis. Tes amis voient où tu vas, sur chaque fête et sur ta page, sauf si tu le désactives dans Réglages ; les autres ne voient que des chiffres, jamais de noms | Contrat |
| Ta ville (si tu l’indiques dans ton profil) | Chercher des fêtes sans GPS. Et, uniquement en groupe et jamais avec des noms, dire aux artistes et aux mairies vérifiés de quelle distance les gens sont venus à leurs fêtes (même ville, moins de 30 km, de 30 à 50, plus de 50). En dessous de cinq personnes, rien n’est montré | Intérêt légitime : que qui organise sache si sa fête attire du monde. Si tu ne veux pas compter, laisse la ville vide |
| Expérience, rang, badges et passeport | Le jeu de l’app. Ils sont calculés à partir de tes présences confirmées | Contrat |
| Fiabilité (un chiffre interne de 0 à 1) | Pour qu’un « J’y vais ! » ou un « J’y suis » d’une personne fiable compte plus qu’un autre douteux, et pour détecter la triche (faux GPS) | Intérêt légitime : que les chiffres de l’app soient fiables. Voir le point 5 |
| Fêtes que tu nous signales (« tuyaux ») | Les publier ou les transmettre à l’artiste. Nous enregistrons qui nous l’a signalé ; l’artiste ne voit pas ton nom | Contrat |
| Signalements de fêtes | Les examiner | Intérêt légitime |
| Si tu es professionnel : nom de scène ou organisation, numéro fiscal, lien de preuve, e-mail de contact et, si tu les indiques, tes réseaux sociaux | Vérifier que tu es bien qui tu dis avant que tu publies des dates. Ton nom de scène, ta photo et tes réseaux sociaux se voient sur ta page, qui est publique. De tes réseaux, nous ne gardons que le lien ou le nom d’utilisateur : nous n’y lisons rien | Contrat |
| Si tu paies (professionnels : Beatscoin ou une formule) | Te donner ce que tu achètes. Nous enregistrons ce que tu as acheté, combien, quand, la référence du paiement et les données de facturation que tu nous donnes. Pour ce qui est acheté dans l’app, nous gardons aussi la référence avec laquelle nous interrogeons Google. Les données de ta carte ou de ton compte bancaire ne passent pas par nous : Stripe les reçoit sur le web et Google Play dans l’app | Contrat ; et obligation légale de conserver les factures |
| Nouveautés par e-mail (seulement si tu les actives dans Réglages) | Te raconter de temps en temps ce qu’il y a de nouveau dans l’app. Chaque e-mail contient un lien pour te désabonner d’un geste et nos coordonnées postales | Ton consentement : désactivé jusqu’à ce que tu dises oui ; nous enregistrons quand tu l’as dit, et tu le retires dans Réglages ou depuis n’importe quel e-mail |
| Notifications dans l’app | Te dire ce qui t’intéresse (une nouvelle date d’un artiste que tu suis, une invitation, que ta fête a commencé) et, parfois, quelque chose pour tout le monde (un arrêt pour maintenance) | Contrat |
| Notifications sur le téléphone, app fermée | Te faire parvenir la notification, dans ta langue. Nous enregistrons un identifiant du téléphone donné par Google (Firebase) et la langue du téléphone. Ils sont supprimés quand tu te déconnectes ou demandes la suppression du compte | Contrat |
| Visites sur le web | Savoir combien de fois chaque page est ouverte, par jour. Seulement un chiffre par page : pas de cookies, pas ton IP, sans distinguer une personne d’une autre | Intérêt légitime : savoir si le site sert à quelque chose. Cela ne peut pas être relié à toi |
| Adresse IP | Freiner les abus (trop de tentatives de connexion, de création de comptes ou de demandes d’e-mails) et choisir la langue du site selon ton pays. Pour freiner les abus, elle est conservée un jour au maximum et n’est pas reliée à ton compte. Pour la langue, elle est consultée dans une table sur notre propre serveur et n’est pas conservée | Intérêt légitime : sécurité, et te montrer le site dans ta langue |
Nous ne vendons pas tes données et ne les utilisons pas pour la publicité. Nous n’enregistrons pas tes sessions : l’app ne contient aucun outil qui note ce que tu touches ou écris à l’écran. Et les polices de l’app sont à l’intérieur : l’ouvrir ne dit rien à Google.
Mes billets : les billets que tu enregistres dans l’app (la capture ou le PDF qu’on t’a envoyé) restent uniquement sur ton téléphone. Nous ne les envoyons nulle part et ne les voyons pas ; si tu supprimes l’app ou changes de téléphone, ils disparaissent avec elle.
3. Avec qui elles sont partagées
- Personne d’autre ne voit tes données personnelles, sauf ce que voient tes amis (ta photo et les fêtes où tu vas ; ce dernier point peut être désactivé dans Réglages).
- Les artistes, promoteurs et mairies vérifiés voient des chiffres sur leurs fêtes : combien ont dit « J’y vais ! », combien y sont vraiment allés et de quelle distance, par groupes de cinq ou plus. Jamais qui.
- Services techniques utilisés par l’app :
- Cartes : Google Maps. La carte est téléchargée depuis ses serveurs, qui voient l’adresse IP de ton téléphone.
- Recherche d’adresses (Photon, de Komoot) : quand un artiste écrit le lieu d’une date, ce texte est envoyé pour le chercher. Sans son nom ni son compte.
- Google : si tu choisis de te connecter avec Google, et Google Play pour te prévenir qu’il y a une nouvelle version et nous dire avec quelle invitation tu as installé l’app.
- Facebook (Meta) : si tu choisis de te connecter avec Facebook.
- Google Play : encaisse ce que les professionnels achètent dans l’app Android. Il nous dit ce qui a été acheté, quand, pour combien et la référence de la commande ; qui tu es pour Google et comment tu paies ne nous parviennent pas.
- Stripe : encaisse les paiements faits sur le web. Stripe Payments Europe, Irlande ; il peut traiter des données aux États-Unis avec les garanties du Cadre de protection des données UE-États-Unis.
- E-mail : Brevo (France) envoie les e-mails du compte. Ce que tu écris à nos adresses passe par Cloudflare et arrive sur un compte Gmail.
- Notifications sur le téléphone : Google Firebase.
- Intelligence artificielle : Anthropic (Claude). Si un professionnel choisit d’importer ses dates depuis une affiche, un fichier ou son site, ce contenu lui est envoyé pour lire les dates. Elle aide aussi à ordonner les fiches des fêtes. Elle ne reçoit aucune donnée de compte et peut traiter ce qu’elle reçoit hors de l’UE.
- Les données sont conservées sur un serveur à nous, en Espagne.
4. Combien de temps
- Tant que tu as un compte.
- Si tu demandes sa suppression, depuis l’app (Profil › Réglages › Supprimer mon compte) ou depuis le web sur la page pour supprimer ton compte, tu as 30 jours pour changer d’avis en te reconnectant. Passé ce délai, tout ce qui est à toi est supprimé : profil, « J’y vais ! », présences, expérience, amis, suivis et notifications. Les fêtes que tu as publiées restent, sans ton nom.
- Les paiements sont conservés le temps imposé par les règles fiscales et commerciales, jusqu’à six ans.
- Les sauvegardes sont conservées environ cinq semaines ; ce qui a été supprimé en disparaît à leur renouvellement.
- Les journaux techniques du serveur s’écrasent d’eux-mêmes.
5. Décisions automatiques
L’app décide certaines choses seule, avec des règles qui s’appliquent à tout le monde :
- Si un « J’y suis » compte ou non (par exemple, si le GPS dit que tu es loin ou détecte une fausse position).
- Le poids de ton « J’y vais ! » selon ta fiabilité.
- Si plusieurs des fêtes que tu nous signales n’existent pas, tu ne peux plus en signaler (rien d’autre : ton compte et tout le reste ne changent pas).
Si tu penses qu’une de ces décisions est une erreur, écris-nous à contacto@festonik.com et une personne l’examine.
6. Tes droits
Tu peux demander à voir tes données, les corriger, les supprimer, les emporter, limiter leur utilisation ou t’y opposer, en écrivant à contacto@festonik.com. Tu peux supprimer ton compte toi-même depuis l’app ou depuis la page pour supprimer ton compte.
Si nous ne te répondons pas correctement, tu peux porter plainte auprès de l’Agence espagnole de protection des données (aepd.es).
Pour signaler un contenu illicite ou qui enfreint des droits d’auteur : droits d’auteur.
7. Âge minimum
L’app est réservée aux plus de 18 ans. En t’inscrivant, tu nous donnes ta date de naissance, et il n’est pas possible de créer un compte en dessous de cet âge ; après une tentative avec une date insuffisante, ce téléphone ne peut pas réessayer pendant un jour. Si nous découvrons qu’un compte est celui d’un mineur, nous le fermons et supprimons ses données. Si tu es parent ou tuteur et penses que ton enfant a un compte, écris-nous à contacto@festonik.com.
8. Modifications
Si nous modifions cette politique, nous te le dirons dans l’app et te demanderons de l’accepter à nouveau avant de continuer.
Version 2026-11-2 · 2026-11-09
